GARRULO vs. GÁRRULO

Garrulo: Persona rústica y zafia.

Gárrulo: Se aplica a las aves que cantan, gorjean o chirrían mucho. Por extensión: Persona muy habladora o charlatana

Proceden del adjetivo latino garrŭlus, que a su vez, provienen del verbo garrīre (gorjear, trinar, parlotear).
El origen del término es onomatopéyico (imitación del canto repetitivo de los pájaros) y ha sufrido una doble evolución (bifurcación lingüística): 1. (cultismo) Gárrulo conserva el significado latino. 2. (adj. coloq.) A partir del verbo latino tardío garrulāre (decir tonterías, hablar sin sustancia), pasó a utilizarse de forma despectiva para describir a una persona tosca o paleta.
Corominas documenta que del verbo latino garrīre se derivan palabras como "garrido" (que originalmente significaba "travieso" o "hablador" antes de pasar a significar "gallardo" o "guapo") y el verbo coloquial "garlar" (hablar mucho), que dimana del latín tardío garrulāre.
Garrīre está vinculado a la raíz indoeuropea *gar-, que en galés dio lugar a gairm (grito/llamada). Esta raíz está presente en el vocablo inglés slogan: al unirse con sluagh (multitud o ejército), se formó sluagh-ghairm, que literalmente significaba "el grito de guerra de un ejército o clan". El español lo asimiló añadiendo una e- inicial protética. De esta raíz también proceden graznar y grajo.

USO DE LA COMA EN "PARA MÍ" Y "POR MÍ"

Estos sintagmas preposicionales, por mí y para mí, se separarán con coma o no dependiendo de la función que cumplan y la posición que ocupen dentro del enunciado.

 

1. Se aíslan con coma cuando funcionan como un complemento externo al predicado (en posición de tópico [1]) que afecta a toda la oración indicando el punto de vista u opinión de quien habla. Equivale a decir "en mi opinión" o "por lo que a mí respecta":

Por mí, no hay ningún inconveniente; Para mí, lo importante es ser coherente; Según la meteoróloga, mañana lloverá;

 

2. No se aísla con coma cuando se trata de un complemento circunstancial integrado en el predicado, indicando causa,  beneficio u opinión:

No hay inconveniente por mí; Él lo hizo por mí; Ven por mí a las ocho; Lo más importante para mí es ser coherente.

Los complementos que van pospuestos al verbo  no se separan con coma, a menos que se presenten como un inciso o información accesoria: Lo más importante, para mí, es ser coherente.

 

Para mí, el examen fue fácil (a) vs. Para mí el examen fue fácil (b)

En a), para mí es un complemento o modificador oracional que afecta a todo el enunciado: en mi opinión, no fue difícil para nadie.

En b), para mí es un complemento de relación: me fue fácil a mí; a mi compañero le resultó difícil.

---

[1] Tópico: Segmento sintáctico de un enunciado, ubicado generalmente en posición inicial, que fija o acota el marco sobre el que versa la predicación subsiguiente. 

Características del tópico:

- Ubicación periférica: El tópico se desplaza, generalmente, al principio de la oración, separado del resto por una pausa (que en la escritura se marca con una coma).

- Función informativa: A diferencia del sujeto gramatical, el tópico indica de qué o desde qué perspectiva se va a dar la información. La función informativa de tópico está desempeñada en el caso que nos ocupa por un sintagma preposicional. En "Por mí, puedes irte", el constituyente "por mí" no es la causa de la acción, sino el punto de vista o ámbito al que se restringe lo que se predica después.

- Diferencia con el complemento circunstancial: Mientras que un complemento circunstancial está integrado en la acción (Lo hizo por mí), el tópico está "desgajado" de ella para presentar el tema.

- Topicalización: Es el proceso de mover un elemento a esa posición inicial para darle relevancia temática. 

"En posición de tópico" significa que un constituyente sintáctico -una palabra o grupo de palabras- se ha desplazado a la periferia de la oración (generalmente, al inicio de la frase) para destacar el referente o marco comunicativo sobre el que se va a predicar. 

 

Verbos defectivos I: ATERIR

 

El verbo aterir significa “pasmar(se) de frío”. Su participio, el adjetivo aterido, designa a una  persona rígida y encogida por el frío intenso.

La etimología del verbo ATERIR es incierta. La RAE sugiere el mismo origen onomatopéyico que tiritar. Sin embargo, Corominas lo relaciona con el verbo del castellano medieval enterecer, derivado de “entero” (en el sentido de ponerse rígido, envarado), que, a su vez, procede del acusativo latino intĕger (entero, intacto), y que presentaba variantes arcaicas como el participio enterido.

El verbo aterir es defectivo, por tanto, presenta una conjugación incompleta: sólo se emplean las formas cuya desinencia termina en -i. Así, el verbo carece de las siguientes formas:          

- la 1.ª, 2.ª y 3.ª p. del sing. y 3.ª del pl. del presente de indicativo (no existen "(me) atero", "(te) ateres", (se) “atere” ni “(se) ateren”). Sólo son válidas “(nos) aterimos” y “(os) aterís”.

- todas las del presente de subjuntivo ((m)e atera, etc.).

- la 2.ª p. del sing. del imperativo (“atera tú/atétare” no existe). Solo posee la forma de 2.ª p. del pl. ("vosotros  “aterid/ateríos)”.          

ACERBO vs. ACERVO

 El adjetivo ACERBO (del latín "acerbus") significa: 1. Áspero al gusto. 2. Cruel, riguroso, desapacible.

Procede del étimo latino acer (agudo, agrio, penetrante, cruel) + -bus (sufijo latino que indica el caso dativo plural). De esta raíz provienen palabras como desacerbar (quitar lo áspero o agrio) o exacerbar (irritar, agravar, sacar lo agrio del interior de una persona).
El étimo se vincula con la raíz indoeuropea ak- (agudo, afilado, punzante, encarnizado) y las palabras "aguja", "ácido" u "oxímoron" [del griego "ὀξύμωρον" (oxýmōros: oxys, agudo/fino + μωρος, moros, estúpido, tonto)]. El sufijo -bus se asocia a la raíz indoeuropea bheue- (ser, estar, existir, crecer).

No confundir con el sustantivo ACERVO (del latín acerbus, montón): 1. Conjunto de valores o bienes culturales acumulados por tradición o herencia. 2. Haber que pertenece en común a varias personas, sean socios, coherederos, acreedores, etc. 3. Montón de cosas menudas.

Impetrar algo "de" alguien, no "a" alguien

La preposición indicada con el verbo 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑡𝑟𝑎𝑟 para introducir la persona a la que se le requiere algo es "de", no "a": impetrar de alguien, no "a alguien".

Uso inadecuado:
*𝐿𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑎 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑡𝑟𝑜́ 𝑎 𝑙𝑜𝑠 𝑣𝑒𝑐𝑖𝑛𝑜𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑐𝑢𝑑𝑎𝑛 𝑎 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑢𝑛𝑖𝑜́𝑛.
*𝐸𝑙 𝑎𝑏𝑜𝑔𝑎𝑑𝑜 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑐𝑖𝑡𝑜́ 𝑢𝑛𝑎 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 𝑐𝑎𝑢𝑡𝑒𝑙𝑎𝑟 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑡𝑟𝑎𝑟 𝑎𝑙 𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑛𝑎𝑙 𝑙𝑜𝑠 𝑑𝑒𝑟𝑒𝑐ℎ𝑜𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑢 𝑐𝑙𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒.

Uso adecuado:
𝐿𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡𝑎 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑡𝑟𝑜́ 𝑑𝑒 𝑙𝑜𝑠 𝑣𝑒𝑐𝑖𝑛𝑜𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑎𝑐𝑢𝑑𝑎𝑛 𝑎 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑢𝑛𝑖𝑜́𝑛.

𝐸𝑙 𝑎𝑏𝑜𝑔𝑎𝑑𝑜 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑐𝑖𝑡𝑜́ 𝑢𝑛𝑎 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑑𝑎 𝑐𝑎𝑢𝑡𝑒𝑙𝑎𝑟 𝑝𝑎𝑟𝑎 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑡𝑟𝑎𝑟 𝑑𝑒𝑙 𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑛𝑎𝑙 𝑙𝑜𝑠 𝑑𝑒𝑟𝑒𝑐ℎ𝑜𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑢 𝑐𝑙𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒.

De uso más habitual en registros elevados o cultos, el verbo 𝑖𝑚𝑝𝑒𝑡𝑟𝑎𝑟 se utiliza con el sentido de "solicitar algo con ruegos". El 𝐷𝑖𝑐𝑐𝑖𝑜𝑛𝑎𝑟𝑖𝑜 𝑝𝑎𝑛ℎ𝑖𝑠𝑝𝑎́𝑛𝑖𝑐𝑜 𝑑𝑒 𝑑𝑢𝑑𝑎𝑠 señala que el complemento que alude a la persona a la que se le solicita algo viene introducido por la preposición "de", no por "a." Este último uso puede deberse a que muchos verbos que también expresan demanda sí se pueden construir con "a", como 𝑝𝑒𝑑𝑖𝑟 𝑎 𝑎𝑙𝑔𝑢𝑖𝑒𝑛 𝑎𝑙𝑔𝑜, 𝑒𝑥𝑖𝑔𝑖𝑟 𝑎 𝑎𝑙𝑔𝑢𝑖𝑒𝑛 𝑎𝑙𝑔𝑜, 𝑟𝑒𝑐𝑙𝑎𝑚𝑎𝑟 𝑎 𝑎𝑙𝑔𝑢𝑖𝑒𝑛 𝑎𝑙𝑔𝑜, etc., como recoge la gramática académica.

Uso adecuado de los verbos "lograr", "alcanzar" y "conseguir"

          Sólo se LOGRA, ALCANZA o CONSIGUE algo deseado

Los verbos lograr, alcanzar o conseguir se emplean para referirse a la consecución de algo que se desea, no en relación con un resultado negativo.

De acuerdo con las definiciones del diccionario académico de la lengua española, lograr significa ‘conseguir lo que se intenta o desea’; igualmente, conseguir y alcanzar se emplean también para referirse a la obtención de algo buscado o ansiado.

Así pues, no es apropiado utilizar ninguno de estos verbos con resultados que frustran ese deseo, salvo que sea de forma irónica, como puede interpretarse en «He logrado suspender en todas las asignaturas».

Uso inadecuado:

*Se agrava la crisis en el equipo de natación tras alcanzar su peor racha.

*Cierra un restaurante de Donostia tras conseguir pésimas críticas en los foros especializados.

*Fue muy autocrítica tras lograr la peor puntuación en Eurovisión.

Uso adecuado:        

Se agrava la crisis en el equipo de natación tras sufrir su peor racha.

Cierra un restaurante de Donostia tras recibir pésimas críticas en los foros especializados.

Fue muy autocrítica tras tener/recibir la peor puntuación  en Eurovisión.

DEBER + infinitivo vs. DEBER DE + infinitivo

 

El verbo “deber” como auxiliar en perífrasis de infinitivo denota obligación y suposición o probabilidad.

 

1.     Deber + infinitivo (sin la preposición de), se utiliza denota obligación: «Debo estudiar más si quiero aprobar». Con este sentido, la norma culta rechaza el uso de la preposición de ante el infinitivo: *«Deberían de plantar más árboles para mitigar los efectos del cambio climático». (Incorrecto. Lo correcto sería: Deberían plantar más árboles…).

 

2.     Deber de + infinitivo, alude habitualmente a una suposición: «Debe de haber estudiado mucho, porque ha sacado una nota excelente». No obstante, con este sentido, la lengua culta admite también el uso sin preposición: «Debe tener mucho dinero para comprarse una casa tan grande».

 

Por tanto,

DEBER + INFINITIVO se usa para hablar tanto de obligación como de suposición.

DEBER DE + INFINITIVO se emplea para expresar suposición.