ORTOGRAFÍA DE LOS APODOS, SEUDÓNIMOS Y SOBRENOMBRES

APODOS, SEUDÓNIMOS Y SOBRENOMBRES: DIFERENCIA Y ESCRITURA

Los apodos, seudónimos y sobrenombres son denominaciones de carácter descriptivo e intención particularizante que se emplean para identificar a ciertas personas. Estos nombres propios, formados, fundamentalmente,  sobre adjetivos y sustantivos, y basados en algún rasgo propio de la persona a la que nombran, se utilizan acompañando al nombre de pila o en sustitución de éste.

Este tipo de apelativos se escribe con mayúscula inicial y el artículo que habitualmente los antecede, en minúscula, por no formar parte de la denominación: el Manco de Lepanto (Miguel de Cervantes), la Faraona (Lola Flores), Fernando el Católico (Fernando II de Aragón) Si, a su vez, el artículo va precedido de las preposiciones a o de, se forman las contracciones al y del (el cuadro del Greco; el homenaje al Che).

No deben resaltarse con ninguna marca tipográfica especial, salvo los apodos cuando sustituyen al nombre de pila o se encuentran en posición medial, es decir, en el interior del nombre oficial. En el español de América es frecuente insertar los apodos entre el nombre y el apellido. En estos casos, se escriben en cursiva o entrecomillados, a fin de delimitarlos y distinguirlos del resto de elementos de la denominación: Ernesto Che Guevara.

Los apodos y los seudónimos pueden constituir aposiciones explicativas cuando se mencionan tras el nombre propio, en cuyo caso deben aislarse con comas: Santiago Hernández Redondo, Txantxillo, tocaba el xilófono por las calles de Donostia; Ha muerto el mejor guitarrista de flamenco de todos los tiempos, Francisco Sánchez Gómez, Paco de Lucía.

Por el contrario, los sobrenombres, que deben ir necesariamente acompañados del nombre propio al que especifican, se unen a éste sin coma: Isabel la Católica fue una gran coleccionista de arte (*Isabel, la Católica).

Los apodos y sobrenombres pluriverbales se escriben con mayúscula inicial en todas sus palabras significativas: la Dama de Hierro, Bola de Nieve.

APODOS

Los apodos son denominaciones motivadas por algún rasgo o condición particular, anomalía física o moral, abolengo u otra circunstancia -real o figurada- de la persona a la que nombran. Identifican individuos o linajes evocando una determinada propiedad distintiva. Estos alias impuestos, producto de la creatividad oral, añaden una carga expresiva especial, una significación metafórica basada en una analogía entre el sujeto mencionado y objetos, entes,  cualidades, taras, circunstancias personales, familiares, profesionales, religiosas o sociales: José Enrique Abuín, alias el Chicle, tiene problemas de dicción; A J. L. Rodríguez le llaman el Puma por el personaje de una novela que protagonizó.

Los apodos se escriben en letra redonda, sin ningún tipo de resalte tipográfico. El artículo que los suele anteceder se escribe en minúscula por no ser parte integrante de la denominación (el Chato, el Perdigón, el Botijo, el Viseras, el Buenastardes,  la Tigresa, la Coja, la Portuguesa, las Misses, los Aceituneros). La prueba de que estos artículos no forman parte del nombre propio es que desaparecen en los usos vocativos: Buenas tardes, Viseras, ¿qué haces por aquí?

Ahora bien, se escribirán en cursiva o entrecomillados si:

1. sustituyen al nombre de pila: el Kun Agüero, el Chapo Guzmán, el Tigre Falcao

(sin embargo, cuando la unión del apodo y el apellido se comporta como un seudónimo o nombre artístico consolidado y pasa a ser la denominación habitual, no se emplearía el artículo ni la cursiva: A Gato Barbieri se le considera uno de los mejores saxofonistas latinoamericanos de toda la historia);

2. se insertan en la denominación entre el nombre de pila y el apellido: Antonio Huracán Pérez, Leandro Gato Barbieri. Si la denominación lleva artículo, éste no se resalta: Johnny el Caballo Mayor Ventura, Ricardo el Tigre Gareca.

Estos sustantivos con valor adjetivo pueden emplearse:

a)    en sustitución del nombre propio: Boticelli (Alessandro di Mariano), el Sacamantecas (Juan Díaz de Garayo)

b)     acompañando a un nombre propio, en cuyo caso funcionan como aposiciones explicativas y, por tanto, han de separarse con comas: Lola Flores, la Faraona, no era gitana; Una figura esencial de la emancipación hispano-americana fue Simón Bolívar, el Libertador

c)     acompañando al nombre de pila sin citar el apellido, en cuyo caso lo adecuado es emplear el artículo, escribirlo entre comas y sin resalte: Perico, el Escabeche; Diego, el Cigala. Ahora bien, si el apodo se emplea sin artículo, como especificación del nombre de pila, no se emplea la coma, pero sí el resalte: Saúl Canelo

 

Los apodos compuestos se escriben en una única palabra cuando se pronuncian con un solo acento  prosódico: el Patapalo ([pa.ta.pá.lo]), el Mediohombre, el Malbaila, la Sidiosquiere, los Tripanegra.

Se escriben con mayúscula todos los elementos significativos de las denominaciones pluriverbales que incorporan elementos adyacentes: el tío Tres, el Tuerto de Pirón, la Dama de Hierro, el Potro de Vallecas.

Los procedimientos morfológicos más frecuentes involucrados en la formación de apodos y alias son:

a)     sustantivación de adjetivos e interjecciones: el Tuerto, el Manco, la Vasca, la Pescatera; el Tate, la Lástimas

b)  la derivación, añadiendo sufijos (principalmente diminutivos): el Romanillo (de Román), la Pasionaria, la Santita, las Guapitas

c)     el apócope: el Cholas (de los Choletes),  los Rosos (de los Rosendos)

d)     la composición: el Malbaila, la Caraquemada

Los apodos poseen características morfológicas y sintácticas de los nombres sustantivos (el género les es inherente y pueden desempeñar las mismas funciones) y de los nombres propios (tienen la capacidad de independizarse en compañía del artículo -Prolífico fue el Fénix de los Ingenios- y son incapaces de recibir la incidencia de aposiciones o cláusulas relativas especificativas).

SEUDÓNIMOS

Los seudónimos son nombres utilizados, deliberada y especialmente, por artistas, escritores y periodistas, en lugar del suyo propio, en el ejercicio de sus actividades. Es una denominación elegida por el propio autor (no es impuesta, como ocurre con el apodo). Se escriben con mayúscula inicial, mientras que el artículo, en caso de llevarlo, debe escribirse con minúscula.

La actriz y cantante Imperio Argentina fue musa de varios dictadores europeos.

El nombre artístico del actor Rafael Álvarez es el Brujo.

La obra del artista iconoclasta Detritus invita a la reflexión sobre la condición humana.

Las influencias del Ruben Darío poeta fueron los románticos y simbolistas franceses.

José Irazu, más conocido como Bernardo Atxaga, fue galardonado con el Premio Nacional de Narrativa.

El extraordinario pianista y promotor cultural Leo de Silka fue alcalde de San Sebastián a principios del s. xx.

El escritor José Martínez Ruiz tomó el seudónimo Azorín de uno de sus personajes novelescos.

José Martínez Ruiz, Azorín, perteneció a la generación del 98.

El paisaje español interesó profundamente al Azorín ensayista.

El nombre de pila de Mark Twain era Samuel Langhorne Clemens.

 

4. SOBRENOMBRES

Los sobrenombres son adjetivos calificativos con los que se distinguen especialmente a personas. Siempre han de ir acompañados, en aposición, del nombre propio y no se separan de él con una coma. Deben escribirse en mayúscula y precedidos del artículo en minúscula.

Durante el reinado de Alfonso II el Casto, se descubrió la supuesta tumba del apóstol Santiago.

Alfonso X el Sabio fue rey de Castilla y León en el s. XIII.

Jack el Destripador, cuya identidad se desconoce, extirpaba los órganos a sus víctimas.

El Caballero de los Leones es uno de los sobrenombres de Alonso Quijano.

Juana la Loca se casó con Felipe el Hermoso.

Gregorio I el Magno fue el primer santo de la Iglesia católica.

 

 

Habemos: tema y dilema

https://www.elcastellano.org/habemos-algunos-que-discrepamos

LOS PREFIJOS: USO, ORTOGRAFÍA Y SIGNIFICADO

 

LOS PREFIJOS

1. ¿QUÉ SON?

La prefijación es un proceso de formación de palabras que consiste en agregar un morfema delante de una voz ya formada, como en deshecho (des- + hecho), independiente (in- + dependiente), o a una base léxica de origen grecolatino, como en anopsis (privación total de la vista): palabra derivada de an- [variante de a- (privación , negación) cuando la base a la que se une comienza por vocal] + el vocablo griego ópsis (vista); acromático; ateísmo; anestesia; anorexia.

Los prefijos son elementos afijos carentes de autonomía que se anteponen a una base léxica (una palabra o una expresión  pluriverbal) para formar una palabra derivada a la que aportan nuevo significado: Amorfo, COexistir, DESabastecimiento, DISculpa, EXalumno, IMpagable, MACROfiesta, REapertura.

A efectos ortográficos, son asimilables a los prefijos ciertos elementos compositivos de origen grecolatino que se anteponen a palabras preexistentes para formar nuevos términos, tales como:

auto- (propio, por uno mismo): autobiografía, autosugestión, automóvil, automedicarse, autocontrol

filo- (amigo, amante de): filosoviético, filoetarra

hiper- (por encima de, exceso, grado superior al normal): hipermercado, hipertensión, hiperactivo

cardio- (corazón): cardiopatía, cardiocirujano.

multi- (muchos): multimillonario, multinacional, multipropiedad

pluri- (pluralidad): pluriempleado, plurilingüe, pluricelular

vice- (en vez de, que hace las veces de): vicedirector, viceministro, vicepresidente, vicerrector

En el español actual, algunos prefijos están desarrollando una gran productividad y con frecuencia se anteponen a bases pluriverbales (formadas por varias palabras que constituyen una unidad léxica: primer ministro, derechos humanos, pena de muerte, Naciones Unidas). Son especialmente proclives a este comportamiento prefijos como: ex- (ex primer ministro), anti- (anti malos olores), pre- (pre Revolución Industrial), pos(t)- (post Primera Guerra Mundial), pro- (pro Día Internacional de la Mujer) o super- (super a gusto), aunque esta tendencia no se limita solo a ellos.  

2. ESCRITURA DE LOS PREFIJOS

2.1. Puesto que las voces prefijadas constituyen una unidad morfológica y prosódica, los prefijos deben escribirse sin espacio y sin guion cuando se unen a una base univerbal (compuesta por una sola palabra), a no ser que exista algún impedimento para ello (tal como se explica más adelante): antinuclear, coarrendatario, contracultural, cuasidelito, exmarido, interplanetario, intrauterino, posparto, precontrato, proamnistía, revender, sobrecargar, superbonito, transmediterráneo,  ultraligero, vicepresidenta.

No se considera correcta en estos casos ni la grafía con guion (*anti-nuclear) ni la escritura separada (*anti nuclear).

Excepcionalmente, se admite el empleo del guion intermedio para marcar en una palabra la frontera entre el prefijo y su base cuando ello sea preciso para la correcta comprensión de la palabra prefijada derivada. Este recurso pretende poner de manifiesto que un término debe interpretarse de modo literal y no en su sentido habitual y asentado: Denominaremos pre-textos aquellas composiciones literarias o teatrales de transmisión oral (pre-texto  ≠ pretexto); Los sueños pueden considerarse una pre-presentación o una re-presentación de las preocupaciones del sujeto (re-presentación  ≠ representación). Este recurso debe emplearse de forma restringida, sólo cuando venga exigido por una clara necesidad de precisión conceptual, o bien en obras en las que prime la creatividad o la voluntad de estilo.

Aclaración: La doctrina ortográfica académica venía prescribiendo la escritura exenta de ex cuando, con el sentido de ‘que fue y ya no es’, se antepone a sustantivos que denotan ocupaciones, cargos, relaciones o parentescos alterables y otro tipo de situaciones circunstanciales de las personas; de ahí que sean mayoritarias en el uso las grafías que presentan este prefijo separado de su base, aunque esta sea una sola palabra: ex ministro, ex presidente, ex novio, ex suegra, etc.

A pesar de ello, a partir de la Ortografía de la lengua española de 2010, se considera conveniente, en aras de una mayor coherencia del sistema ortográfico, asimilar el comportamiento gráfico de ex- al de los demás prefijos, de manera que se escriba unido a la base cuando esta sea una sola palabra (exministro, expresidente, exnovio, exsuegra), aunque la palabra prefijada pueda llevar un complemento o adjetivo especificativo (exjugador de la Real Sociedad, exnovio de mi hermano, expresidente portugués), y separado de ella en aquellos casos en que la base sea pluriverbal (ex alto cargo, ex teniente coronel, ex primer ministro, ex chico de los recados).

2.1.1. Cuando se aplica a un extranjerismo, el prefijo se escribirá soldado al préstamo, sin guion, y resaltada toda la palabra en cursiva: superheavy, antidumping, minipizza, terabyte, supercool, exconseller, archihooligan.

2.1.2. Cuando se aplican varios prefijos a una misma palabra o si se repite un mismo prefijo, estos irán unidos entre sí y a la palabra: antiposmodernista, ultramegasensible,  supersuperfeliz, preposfranquismo, antireeleccionistas, supermegapotente, requetesuperlista.

Como se observa en todos los ejemplos hasta aquí aportados, los prefijos deben escribirse soldados a la base siempre que ésta sea univerbal, con independencia de que se trate de un sustantivo (antivirus, contraoferta, cuasidelito, exmarido, provida, posdata, supermodelo, vicepresidente), un adjetivo (antiadherente, cuasiautomático, discapacitado, preconstitucional, probritánico, superinteresante, ultraelegante), un verbo (anteponer, autolesionarse, contratacar, entreabrir, infravalorar, interconectar, sobrealimentar, teledirigir, ultracongelar, etc.) o un adverbio (anteayer, superbien, retemprano, requetemal).
Así pues, no se consideran ortográficamente adecuadas las grafías en las que el prefijo aparece unido con guion a la palabra base: *‍anti-mafia, *‍anti-cancerígeno, *requeté-bien, o separado de ella por un espacio en blanco: *anti mafia, *‍anti cancerígeno, *requete mal.

2.2. Cuando uno o varios prefijos se unen a una palabra que empieza por mayúscula (en general, un antropónimo o una entidad) o a una sigla, se emplea el guion para mantener la mayúscula: super-Messi, anti-Mussolini, pre-Camus, pos-Malvinas, anti-PP, anti-OTAN, pro-Obama, supermini-USB, antisub-21. El guion sirve en estos casos para evitar la anomalía que supone, en nuestro sistema ortográfico, que aparezca una minúscula seguida de una mayúscula en posición interior de palabra.

También es necesario emplear el guion cuando la base es un número, con el fin de separar la secuencia de letras de la de cifras: equipo sub-21, cámara super-8, clima pre-1945.

2.3. Cuando se añade un prefijo a un nombre propio para crear otro nombre propio, el prefijo se escribe soldado a la base y la mayúscula se traslada a la letra inicial del nombre resultante: Superlópez (héroe de un cómic español), Prepirineo (franja anterior al Pirineo central), al igual que ocurre en voces compuestas como Sudáfrica o Centroamérica.

2.4. Los prefijos se escriben separados de la base a la que afectan por un espacio cuando ésta es pluriverbal (compuesta por varias palabras que constituyen una unidad léxica, como "primer ministro"). Hay algunos prefijos, como ex-, anti-,  pro- o vice-, que son especialmente proclives, por su significado, a unirse a bases de este tipo, ya se trate de locuciones o de determinados grupos sintácticos, característica por la cual la gramática ha acuñado para ellos la denominación de “prefijos separables”: ex alto cargo, anti pena de muerte, anti Naciones Unidas, ex chico de los recados, pro derechos humanos, pro Barack Obama, pro Asociación Española Contra el Cáncer, vice primer ministro. Esta misma situación puede darse también con otros prefijos: pre Segunda Guerra Mundial, super en forma.

2.4.1. Si se anteponen varios prefijos a una base pluriverbal, éstos se escribirán separados entre sí y del grupo de palabras al que modifican: ex vice primera ministra.

2.5. Cuando se coordinan dos o más palabras prefijadas (prenatal y posnatal) que presentan una misma base léxica, es posible omitir ésta en todas las menciones, salvo en la última. En ese caso, todos los prefijos, excepto el último, se escriben de forma exenta y con un guion pospuesto para evidenciar su condición de formas afijas (que no son palabras autónomas), mientras que el último de ellos se escribe soldado a la base: crecimiento pre- y posnatal, periodo pre- y poselectoral,  comportamiento anti- y prosocial, líquido intra- y extracelular, estrategia de apertura uni-, bi- y multilateral. 

Si los prefijos se aplican a una base pluriverbal, se escriben sin guion: etapa pre y pos Alta Edad Media, super y requete a gusto.

ESCRITURA DE LOS PREFIJOS
UNITARIA
Base univerbal: soldados a la base, sin espacio y sin guion. Es incorrecta, en estos casos, la grafía con guion (*anti-nuclear) y la escritura separada (*anti nuclear).	antinuclear, coarrendatario, contracultural, cuasidelito, exmarido, interplanetario, intrauterino, posparto, precontrato, proamnistía, revender, sobrecargar, superbonito, transmediterráneo,  ultraligero, vicepresidenta.
La base es un extranjerismo: soldado a la base, sin guion y en cursiva.	superheavy, antidumping, minipizza, terabyte, supercool, exconseller, archihooligan.
Varios prefijos + base univerbal: unidos entre sí y a la base.	antiposmodernista, ultramegasensible,  supersuperfeliz, preposfranquismo, antireeleccionistas, supermegapotente, requetesuperlista
Excepción: se admite el guion para marcar la frontera entre el prefijo y su base cuando ello sea indispensable para la correcta comprensión de un derivado de sentido literal, con el fin de evitar confusiones con términos ya asentados.	«Carmen, en su búsqueda por re-presentar (o volver a presentar) en la escena del lenguaje lo que percibe, hace un sorprendente recorrido por los diversos espacios y los tiempos que confluyen en lo que denominamos la civilización actual» (Comunicación [C. Rica] 3.6.2001); «Simulacro o estructura del artificio que describe una pirueta donde la oposición del pre-texto al texto queda desplazada» (Menassa Porvenir [Arg. 1992]); «Este fracaso hizo que Fuentes Matons se empeñara en rehacer su ópera […]. Esta re-composición solo se estrenó diecinueve años después de la muerte de su autor» (Zanders Ópera [Ven. 1992]).
CON GUION
La base empieza por mayúscula: nombre propio constituido por una sola palabra o una sigla. La base es una cifra. Excepción: prefijo + un nombre propio = otro nombre propio: soldado a la base y la mayúscula se traslada a la letra inicial.	super-Messi, anti-Mussolini, pre-Camus, pro-Obama, pos-Malvinas; anti-PP, anti-OTAN, supermini-USB, antisub-2, sub-21, super-8, pre-1945   Superlópez, Prepirineo
Dos o más prefijos coordinados + misma base univerbal: se omite la base, excepto en la última mención; los prefijos,  separados y con guion, excepto el último, soldado a la base.	(etapa) pre- y posnatal; (periodo) pre- y poselectoral;  (comportamiento) anti- y prosocial; (estrategia) uni-, bi- y multilateral
SEPARADA
Base pluriverbal: separados de la base por un espacio.	ex alto cargo, anti pena de muerte, anti Naciones Unidas, ex chico de los recados, pro derechos humanos, pro Barack Obama, pro Asociación Española Contra el Cáncer, vice primer ministro, pre Segunda Guerra Mundial, super en forma
Varios prefijos + una base pluriverbal: separados entre sí y de la base	ex vice primera ministra
Dos o más palabras prefijadas coordinadas + misma base pluriverbal: se omite la base, excepto en la última mención; los prefijos, separados por un espacio y sin guion.	(etapa) pre y pos Segunda Guerra Mundial, (estar) super y requete a gusto, (grupos) anti y pro pena de muerte

3. ACENTUACIÓN DE PREFIJOS Y PALABRAS PREFIJADAS

Los prefijos son elementos átonos, carentes de acento prosódico, por lo que la sílaba tónica de la palabra prefijada coincide con la de la palabra base (balas>antibalas, cómodo>incómodo, transcripción, renacer, politraumatismo, superlisto, antiácido); aunque, si la base es una raíz léxica de origen grecolatino, el acento puede recaer en la sílaba previa, perteneciente al prefijo (antígeno, de anti- + -geno, del griego gen: generar, producir).

Las reglas de acentuación se aplican sobre la palabra en su conjunto, de modo que, aunque la vocal tónica de la base se escriba sin tilde cuando ésta se usa como vocablo autónomo, podría requerirla en la palabra prefijada. Así, el término uso carece de tilde por ser palabra llana acabada en vocal, pero sobreúso la lleva por tratarse de un hiato de vocal abierta átona y cerrada tónica.

En el caso de las grafías en las que el prefijo se une a la palabra base con un guion o separado por un espacio, el prefijo nunca lleva tilde: hiper-IgE, super a favor, hiper en forma.

Al añadir un prefijo a una palabra de una sola sílaba, esta deja de ser monosílaba, se convierte en aguda y se acentúa ortográficamente conforme a las normas generales al respecto. Por tanto, aunque gas o ve no lleven tilde, sí la tienen biogás y prevé.

ACLARACIÓN

Como ya se ha indicado, los prefijos son elementos átonos, carentes de acento prosódico, razón por la que nunca llevan tilde, ni siquiera cuando se escriben separados de su base léxica. Así pues, aunque por su valor intensificativo sea frecuente la pronunciación tónica del prefijo super-, se trata de un acento de tipo enfático, de los que carecen de reflejo en la escritura.

En cambio, súper se escribe con tilde por ser voz llana terminada en consonante distinta de -n o –s, cuando se trata:

a) del sustantivo que resulta del acortamiento de supermercado: «Ahora que fui a echar una manita a mi hijo menor en el súper de la esquina, observé los nuevos precios que marcaban las etiquetas» (Mojarro Yo [Méx. 1985]);

b) del adjetivo, a menudo sustantivado, que designa la gasolina o nafta de octanaje superior al normal: «El valor por litro de gasoil descendió a 0,419 pesos y el de la nafta súper, a 0,937» (NProvincia [Arg.] 13.4.1997); 

c) del adjetivo, frecuente en el habla coloquial, que significa ‘estupendo, magnífico’, a menudo usado también como adverbio con el sentido de ‘muy bien, estupendamente’: Chicas, tenéis que decirme cómo conseguís estos peinados tan súper; Lo pasamos súper en la fiesta.

4. PARTICULARIDADES GRÁFICO-FONOLÓGICAS

4.1. REDUCCIÓN DE VOCALES IGUALES

Cuando un prefijo terminado en vocal se une a una palabra que comienza por esa misma vocal, cabe la posibilidad de reducir las dos vocales contiguas a una sola. Según la RAE, en aquellos casos en que de forma generalizada y en todos los niveles del habla, incluyendo la pronunciación cuidada, se articula una vocal simple, es frecuente y admisible la reducción gráfica en la escritura. Así ocurre, por ejemplo, en la voz portaaviones, de porta [3.ª persona del singular del verbo portar] + aviones, en la que, por articularse normalmente una única vocal, no sólo es admisible, sino recomendable el uso de la variante gráfica simplificada portaviones. Lo mismo ocurre en contraatacar > contratacar, sobreexposición >sobrexposición, antiimperialista >antimperialista.

Favorece la reducción gráfica el hecho de que la palabra resultante siga siendo reconocible y, por tanto, su significado fácilmente deducible. Por ello, son más proclives a la reducción de las dos vocales iguales a una sola aquellos compuestos o derivados cuyos componentes son más largos, como ocurre en metanfetamina, antimperialismo, microrganismo, antincendios o antinflamatorio grafías de uso frecuente frente a metaanfetamina, antiimperialismo, microorganismo, antiincendios y antiinflamatorio.

4.1.1. En cambio, la reducción queda vetada si:

a)   el término resultante viene a coincidir con otro ya existente de distinto significado; así, se mantiene la doble vocal en reemitir (de re- + emitir: volver a emitir), para evitar su coincidencia con el término remitir (del lat. Remittĕre: enviar, diferir, perder intensidad).

b)  la vocal por la que comienza la palabra base es, en sí misma, un prefijo, puesto que se obtienen palabras de significados opuestos: ultraamoral (ultra- + amoral: amoral en grado extremo), distinto de ultramoral (ultra- + moral: moral en grado extremo); semiilegal (semi-+ ilegal: casi ilegal), distinto de semilegal  (de semi- + legal: casi legal); biooceánico (

c)  los  prefijos co- y bio- se unen a palabras que empiezan por o: cooperar, cooficial, coorganizar, biooceánico (franja de tierra que atraviesa un territorio continental situado entre dos océanos y que permite el paso entre los países que abarca, diferente de bioceánico: que contiene dos océanos).

4.2. REDUCCIÓN DE VOCALES DISTINTAS

Cuando un prefijo acabado en vocal se añade a una base que comienza por una vocal distinta, se mantienen ambas vocales: antiabortista, contraofensiva, preoperatorio, coexistir, contraofensiva, preoperatorio, reabsorber, etc.

En cambio, sí se dan casos admisibles de variantes con pérdida de una de las dos vocales cuando lo que se antepone es un elemento compositivo: audiómetro/audímetro, arterioesclerosis/arteriosclerosis,  euroasiático/eurasiático, medioeval/medieval, radioactividad/radiactividad.

4.3. BASES CON R-

4.3.1. Si el prefijo termina en vocal y el segundo elemento empieza por erre, es preciso duplicar esta erre para mantener su sonido fuerte: pararrayos, antirrobo, contrarreforma, antirretroviral, antirrecesión, antirreumático, contrarreforma, contrarrevolucionario, prerrebajas (*pre-rebajas, *prerebajas), prerrenacimiento, nanorrobot, georradar minirradar, termorregulador.

4.3.2. Las palabras prefijadas formadas por prefijos terminados en erre que se unen a otra palabra que empieza también por erre, mantienen ambas erres  hiperrealismo, superrápido, superrraro, , interregional, interracial.

4.4. En obras de contenido lingüístico los prefijos pueden aparecer citados de forma aislada. En esos casos, se escriben con un guion pospuesto (anti-, multi-, pre-, super-…) para indicar que no se trata de palabras, sino de segmentos afijos.

4.5. BASES CON S

Cuando confluyen la -s del prefijo y la s- de la base, en la palabra derivada prefijada resultante sólo se escribe una: transexual, transiberiano.

Cuando confluyen la –x del prefijo y la s- de la base, se mantiene la s- de la base: exsirviente, exsuegra, exsúbdito.

4.6. BASES CON X

Si el prefijo ex- se antepone a un base que comienza por x-, las dos equis se reducen a una sola: exilofonista (de ex + xilofonista).

5. RELACIÓN DE LOS PREFIJOS MÁS PRODUCTIVOS DEL ESPAÑOL EN LA FORMACIÓN DE LÉXICO COMÚN

a- (privación o negación): anormal, apolítico, atípico, ateo. Adopta la forma an- si la base empieza por vocal: anorexia, anaerobio, anestesia.

ante- (anterioridad en el espacio o en el tiempo): anteayer, antebrazo, anteponer, antepenúltimo, antecapilla,  anteproyecto.

anti- (opuesto, con propiedades contrarias, que combate o evita): anticristo, antipapa, antiabortista, antifascista, anticonstitucional, anticongelante, antideslizante, anticorrupción, antitaurino, antiniebla, antirrobo, antivirus, antimisiles, antidroga, antiarrugas, antitabaco.

archi- (con sustantivos: superioridad o preeminencia, sumamente): archiduque, archidiócesis, archidiácono; (con adjetivos y en la lengua coloquial: “muy”): archiconocido, archimillonario.

auto- (propio o por uno mismo): autopromoción, autorretrato, autocensura, autolesionarse, autoedición, autoengañarse.

ciber- (relación con redes informáticas): cibernauta, ciberespacio, cibercafé, ciberacoso

co- (conjuntamente, con otros): corresponsable, coetáneo, cooperar, coguionista, coexistir, copresentar, coproducción, colateral, copropietario; con- (reunión, cooperación, congregación): confederado, concatenar, confluir, convenir, consocio; com- (ante b o p): compartir, combinar, componer, compadre.

contra- (posición opuesta o enfrentada, opuesto o contrario): contraargumento, contraportada, contraorden, contratacar, contraespionaje.

cuasi- (casi, semejante o parecido con lo denotado por el sustantivo o adjetivo del que deriva): cuasidelito, cuasiautomático, cuasiperfecto.

de- 1. (dirección descendente): declinar, depender; 2. (disociación, separación): delimitar, definir; 3. (origen, procedencia): derivar, deducir; 4. (privación, inversión del significado): demente, decolorar, deformar, defoliación; 5 (refuerza el significado de la palabra primitiva): denominar, demostrar. de(s)- 1. (negación o carencia): desfavorable, desconfiar, descortés, desamor; desempleo; 2. (privación): desabrido, desconfianza; 3. (exceso, demasía): deslenguado; 4. (fuera de): descontextualizado, deshora; 5. (inversión del significado): deshacer, desobedecer; descabalgar, desacelerar, , descoser, de(s)codificar; 6 (afirmación): despavorido. dis- 1. (negación o contrariedad): discordancia, disculpa, disconformidad, discapacitado, disgusto; 2. (separación): distraer; 3. (distinción): discernir, distinguir.

entre- 1. (en posición intermedia, a medias): entrecejo, entreplanta, entrecerrar, entreabierto, entrever, entreguerras; 2. (acción recíproca, entre sí): entrechocar, entremezclar(se).

ex- 1. (que fue y ya no es): excombatiente, exjugador, exnovio, expresidente, exrepresentante, exsecretario; 2. (fuera o más allá del tiempo o espacio): excarcelar, extender, extraer, exhumar, excentricidad; 3.(privación): exánime.

A partir de la Ortografía de 2010, ex- debe someterse a las normas generales que rigen para la escritura de todos los prefijos y, por tanto, se escribirá unido a la base si esta es univerbal (exjugador, exnovio, expresidente, etc.), aunque la palabra prefijada pueda llevar un complemento o adjetivo especificativo detrás: exjugador del Real Madrid, exnovio de mi hermana, expresidente brasileño, etc.; y se escribirá separado de la base si esta es pluriverbal: ex cabeza rapada, ex número uno, ex teniente de alcalde, ex primera dama, etc.

extra- 1. (fuera de): extraordinario, extrajudicial, extrauterino, extramuros, extrarradio, extraterrestre; 2. (en grado sumo): extrafino, extraplano, extrasuave.

hiper- (por encima, superioridad, exceso): hipertensión, hiperrealismo, hiperactivo, hiperventilar.

hipo- (debajo de, inferioridad, escasez): hipocalórico, hipotenso, hipoclorhídrico.

in- 1. (privación o negación): inacción, incertidumbre, incómodo, incapaz, invendible, incumplir, inacabable, incomunicar, inacción; 2. (adentro, al interior): infiltrar, intravenoso, inseminación.

Adopta la forma im- si la base comienza por p o b: imposible, imbatible, imparcial, impaciencia; y la forma i- si la base comienza por r o l: irrumpir, irreal, ilegal, ilimitado.

infra- (debajo, por debajo, inferior, insuficiente): inframundo, infrasonido, infravivienda, infrahumano, infrautilizar, infravalorar.

inter- 1. (en medio, entre): interdental, intercostal; 2. (entre varios, reciprocidad, relación mutua, ámbito común): intercambiar, interconectar, interactuar, interministerial, internacional, interclub(e)s.

intra- (dentro, en el interior): intramuscular, intravenoso, intramuros, intrafamiliar.

macro- (grande): macroeconomía, macroencuesta, macroconcierto.

maxi- (muy grande, muy largo): maxifalda, maxipantalla, maxiproceso.

mega- (grande, un millón de veces): megaempresa, megaestrella, megatienda, megabyte.

micro- (muy pequeño, una millonésima parte): microbús, microchip, micropene, microscopio, microsegundo.

mini- (pequeño, corto, breve): minibar, minifalda, minigolf, miniserie, minifundio.

neo- (nuevo, reciente): neocoloniamismo, neoclásico, neolector, neoliberal, neonazi, neonato.

para- (junto a, semejante a, al margen, en contra de): paraestatal, parafarmacia, paramilitar, paráfrasis, parapsicología, paranormal, paradoja.

pos(t)- (detrás, después de). Las dos formas de este prefijo (pos- y post-) son, en principio, válidas, pero se recomienda usar pos- ante consonante (posguerra, posdata, posgrado, posmoderno, posparto, posponer, posverdad, posventa, posverbal) y vocal (poselectoral, posindustrial, posoperatorio). Sólo cuando se une a palabras que comienzan por s, debe usarse post- para evitar la confluencia de dos eses en la escritura (postsimbolismo, postsocialismo, postsoviético, postsurrealismo).

Cuando este prefijo se une a una palabra que comienza por r, no debe duplicarse esta letra, ya que, precedida de s, la r simple representa el fonema vibrante /rr/: posromántico (*posrromántico).

pre- (anterioridad espacial o temporal, prioridad, encarecimiento): premolar, prepago, prepalatal, prebélico, prefijar, preguerra, precampaña, precontrato, prejubilación, prematrimonial, premamá, prehistoria, Prepirineo, preclaro, prepósito, predominante.

pro- 1. (por, en vez de): pronombre, procónsul; 2. (ante, delante de): prólogo, progenitor, proseguir; 3. (hacia adelante): promover, propulsar; 4 (multiplicación): propagar, proliferar; 5. (origen): provenir, proceder; 6. (contradicción, negación): prohibir, proscribir; 7. (en favor de, partidario de): proaborto, proamnistía, pro derechos humanos, progubernamental, pronuclear, prorruso, provida, proactivo, probiótico, pro-Aristide.

(p)seudo- (falso): (p)seudoproblema, (p)seudoprofeta, (p)seudocientífico, pseudodemocracia. Salvo en las formadas con el elemento compositivo (p)seudo-, donde ya se han impuesto en muchos casos las grafías sin p- (seudónimo, seudópodo), el uso culto sigue prefiriendo las grafías etimológicas con ps- inicial. No obstante, se admiten en todos los casos las variantes gráficas con reducción del grupo ps- a s-, que reflejan la pronunciación normal de estas palabras en español: sicología, sicosis, siquiatra, sitacismo, seudoprofeta, soriasis, etc.

re- 1. (repetición): reconstruir, recolocar, repoblación, rehacer, requemar; 2. (detrás de, hacia atrás): recámara, reflujo; 3. (intensificación): reseco, recargar, recalentamiento, relisto. 4. (oposición, resistencia, negación): rechazar, repugnante, reprobar.

Con valor intensificativo, también requete- y, en el español americano, rete- (especialmente en Méx. y Centroam.) y requetecontra- (especialmente en Chile): requeteprohibido, retemal, requetecontrabién.

retro- (hacia atrás): retrotraer, retroactivo, retroalimentar, retropropulsión, retrovisor,

semi- (medio, a medias, casi): semicírculo, semitono, semidiós, semidesnudo, semirrígido, semisótano, semitransparente, semiconsonante.

sin- 1. (unión): sincronía, sinestesia, sinarquía; 2. (privación, carencia): sinhueso, sinrazón, sinfín, sinsabor, sinsentido, sinvivir, sinnúmero, sinsustancia, sinvergüenza. En las palabras de nueva creación se admiten las dos variantes: sin par/simpar, sin igual/sinigual, sin techo/sintecho, sin papeles/simpapeles, sin tierra/sintierra.

sobre- 1. (por encima, superposición, adición): sobrecama, sobresueldo, sobrevolar, sobreponer; 2. (intensificación, exceso): sobrehumano, sobrepeso, sobreproteger, sobrealimentación, sobrecargar; 3. (repetición): sobrecena; 4. (acción repentina): sobrecoger, sobresalto.

sub- 1. (bajo o debajo de): subsuelo, subacuático, subterráneo, subtropical; 2. (inferioridad, subordinación, acción secundaria): subclase, subarrendar, subdirector, subdesarrollo, subalterno, subdelegado, subalimentado, subsistema. Cuando se une a una palabra que empieza por b, se conservan ambas consonantes (subbase), con excepción de subranquial y subrigadier.

super- 1. (encima de o por encima de): superestructura, superíndice, superponer, superordenador. 2. (preeminencia, superioridad o excelencia): superintendente, superhombre, superpotencia, superpoder, superdotado; 3. (en grado sumo): superfino, superatractivo; superbonito; supermal;  4. (en exceso): superpoblación, superproducción, superlleno.

supra- (encima de o por encima de, superior): suprarrenal, supranacional.

tele- (a distancia): telebanco, telecomunicación, teledirigir, telemando.

tra(n)s- (al otro lado de, a través de): transiberiano, trastienda.

Puede usarse tanto la forma etimológica trans- como la simplificada tras- cuando:

1. trans- va seguido de consonante, ya que, al estar el grupo -ns- en posición final de sílaba, es frecuente su reducción a -s-, también en la pronunciación culta: trasbordo/transbordo, trascendencia/transcendencia, trascribir/transcribir, trasferir/transferir, trasgredir/transgredir, traslúcido/translúcido, trasmitir/transmitir, transmutación/trasmutación, trasparente/transparente, trasponer/transponer.

2. la palabra base a la que se une comienza por vocal: trasalpino/transalpino, trasandino/transandino, trasatlántico/transatlántico, trasnacional/transnacional.

Se usa trans-: cuando el prefijo trans- se une a palabras que comienzan por s, la s del prefijo se funde con la inicial del término base: transexual, transiberiano, transustanciación.

ultra- 1. (más allá de, al otro lado de): ultratumba, ultramar, ultrasonido,; 2. (en grado extremo): ultraligero, ultrasensible, ultraconservador, ultracongelar, ultracorrección.

vice- (en vez de o que hace las veces de): vicedirector, vicerrector, vicepresidente.

video-: videofrecuencia, videoconsola, videojuego, videoconferencia, videográfico.

A la relación anterior debe añadirse la serie de los prefijos cuantificativos, que aportan a la base las nociones de cantidad o número. Esta noción puede ser:

1.     indetermina: multi- (muchos): multimillonario, multiaventura, multilateral, multipropiedad, multinacional; pluri- (varios): pluriempleo, plurilingüe, plurinacional; poli-(varios): polideportivo, politoxicómano, politraumatismo.

2.     precisa:

2.1. prefijos que aportan a la base la significación correspondiente a los numerales cardinales: mono- o uni- (uno): monoparental, monomando, monotarea, unicelular, unilateral, unifamiliar; bi- o di- (dos): bianual, bisexualidad, bimotor, disilábico, dígrafo, ditransitivo; tri- (tres): triciclo, tridimensional, trimestral; cuatri- o tetra- (cuatro): cuatricolor, cuatriplaza, tetrasílabo, tetravalente, tetraedro, tetralogía, tetrapléjico; penta- (cinco): pentatlón, pentágono, pentagrama, Pentateuco; hexa- (seis); hepta- (siete): heptágono, heptano; octo- (ocho): octogésimo, octogenario, octógono; enea- (nueve): eneasílabo, eneágono; deca- (diez): decálogo; endeca- (once): endecasílado y dodeca- (doce): dodecaedro, dodecafonía. El resto son de muy raro empleo.

2.1. También son prefijos de significación numeral precisa los que se añaden a los nombres de las unidades de medida para formar sus múltiplos y submúltiplos:

2.1.1 multiplicativos: deca- (diez): decalitro, decámetro, decagramo; hecto- (cien): hectolitro, hectómetro, hectopascal; kilo- o kili- (mil): kilómetro. Kilogramo, kiliárea; mega- (un millón): megahercio;, megaciclo giga-(mil millones): gigavatio, gigabyte; tera- (un billón): terajulio, terabyte, teragramo.

2.1.2. fraccionarios:  deci- (diez): decilitro, decímetro,  decigramo; centi- (cien): centímetro, centigramo, centilitro; mili- (mil): miliárea, miligramo; micro- (un millón): microfaradio, microgramo; nano- (mil millones): nanosegundo, nanoamperio o pico- (un billón): picógramo.