-Deber + infinitivo indica obligación
o suposición.
-Deber de + infinitivo únicamente expresa suposición.
En
los medios de comunicación es habitual encontrar frases en las que el uso de deber
de + infinitivo es inapropiado cuando lo que se pretende expresar es
obligación: «*El gobierno debería de proteger más a las víctimas de
la violencia de género» o «*El torneo tiene unas reglas que deben de cumplirse
a rajatabla».
El Diccionario panhispánico de
dudas explica que la perífrasis deber + infinitivo se
construye siempre sin la preposición de cuando indica obligación: «Los
docentes deben promover actitudes de compromiso y solidaridad entre sus alumnos»
y no «*docentes deben de promover
actitudes de compromiso y solidaridad entre sus alumnos».
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado
habría sido escribir «Cuando un equipo de trabajo apuesta por un proyecto, debe
ser secundado por todos», « El gobierno debería proteger más a las víctimas de
la violencia de género » y « El torneo tiene unas reglas que deben cumplirse a
rajatabla ».
Para manifestar posibilidad
o suposición, en cambio, sí se puede emplear deber tanto con la preposición de como sin ella:
«Deben de ser las doce» o «Deben ser las doce». Puede decirse de las dos
maneras y ambas significan ‘Me parece que son las doce' o ‘Serán las doce’.
No hay comentarios:
Publicar un comentario